Перейти к содержанию
Контакты Бронирование
RU

Защита данных

Уведомление об обработке персональных данных

Последнее обновление: 17 ноября 2026 г.

Мы в Dönerci Serkan Usta заботимся о безопасности ваших персональных данных. Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK), чтобы сообщить вам, как обрабатываются персональные данные, которые вы передаёте через формы на нашем сайте.

1. Оператор данных

Ваши персональные данные обрабатывает İmzalı Gıda Ticaret Limited Şirketi (Dönerci Serkan Usta) в качестве оператора данных.

Etiler Mah. Nisbetiye Cad. No:75, Beşiktaş / İstanbuletiler@dsu.com.tr

2. Обрабатываемые персональные данные

  • Форма бронирования: имя и фамилия, номер телефона, ресторан, дата, время, количество гостей, пожелание по размещению и ваш комментарий, если он есть.
  • Форма обратной связи: имя и фамилия, номер телефона или адрес электронной почты и ваше сообщение.
  • Форма заявки на франшизу: имя и фамилия, номер телефона, адрес электронной почты, город и ваше сообщение, если оно есть.
  • Данные безопасности операций: дата и время отправки формы, а также журналы доступа, которые сервер автоматически ведёт при посещении сайта (IP-адрес, дата и время, открытая страница).

3. Цели обработки

  • Принять и рассмотреть ваш запрос на бронирование и подтвердить его, связавшись с вами.
  • Отвечать на ваши вопросы, отзывы, предложения и запросы.
  • Рассмотреть вашу заявку на франшизу и обсудить её с вами.
  • Обеспечивать безопасность нашего сайта и ваших данных в соответствии со статьёй 12 KVKK и предотвращать автоматическую или злонамеренную отправку форм.

4. Способ сбора и правовые основания

Ваши персональные данные собираются в электронном виде при заполнении форм на нашем сайте и обрабатываются на следующих правовых основаниях, предусмотренных частью 2 статьи 5 KVKK:

  • Обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора (подпункт c): запросы на бронирование и заявки на франшизу.
  • Обработка необходима для исполнения юридической обязанности оператора (подпункт ç): записи безопасности операций.
  • Обработка необходима для наших законных интересов при условии, что она не нарушает ваши основные права и свободы (подпункт f): ответы на ваши сообщения и безопасность сайта.

5. Передача персональных данных

Исключительно в указанных выше целях ваши персональные данные могут передаваться ресторану, к которому относится ваш запрос, поставщикам услуг хостинга сайта и электронной почты в объёме, необходимом для оказания этих услуг, а также по запросу уполномоченным законом государственным органам и учреждениям. Ваши данные не передаются третьим лицам в рекламных или маркетинговых целях и не передаются за рубеж; наш сайт и почтовый сервис размещены на серверах в Турции.

Ссылки на WhatsApp, Instagram, TikTok, YouTube и карты на нашем сайте ведут на страницу соответствующего сервиса. Информация, которой вы делитесь в этих сервисах, регулируется их собственными условиями конфиденциальности.

6. Срок хранения

Ваши персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для целей обработки, и сроков, предусмотренных применимым законодательством; по их истечении они удаляются, уничтожаются или обезличиваются. Журналы доступа сервера хранятся недолго и затем удаляются автоматически.

7. Файлы cookie

Наш сайт не использует файлы cookie, и на нём нет инструментов аналитики или рекламы, отслеживающих ваш визит. Чтобы окно, которое показывается при входе, не открывалось повторно в течение того же визита, в вашем браузере сохраняется небольшая отметка, действующая только в рамках сеанса. Она не содержит персональных данных, не передаётся нам и удаляется при закрытии вкладки.

8. Ваши права

В соответствии со статьёй 11 KVKK, обратившись к оператору данных, вы можете воспользоваться следующими правами:

  • Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные.
  • Запросить информацию об обработке, если она осуществлялась.
  • Узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью.
  • Знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым переданы данные.
  • Потребовать исправления неполных или неточных данных.
  • Потребовать удаления или уничтожения данных на условиях статьи 7 KVKK.
  • Потребовать уведомления третьих лиц, которым переданы данные, об их исправлении, удалении или уничтожении.
  • Возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём анализа данных автоматизированными системами.
  • Потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой данных.

9. Порядок обращения

Запросы, связанные с этими правами, вы можете направить одним из следующих способов в соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных:

  • Заявлением с собственноручной подписью, лично или по почте, по указанному выше адресу.
  • По электронной почте на etiler@dsu.com.tr с адреса, который вы ранее сообщили нам и который зарегистрирован в нашей системе.
  • По электронной почте на etiler@dsu.com.tr с квалифицированной электронной или мобильной подписью.

В обращении должны быть указаны ваши имя и фамилия, подпись (для письменных обращений), номер турецкого удостоверения личности (для иностранцев: гражданство и номер паспорта или удостоверения), адрес для уведомлений или рабочий адрес, при наличии адрес электронной почты и номер телефона, а также предмет запроса.

Ваше обращение будет рассмотрено бесплатно не позднее чем через тридцать дней в зависимости от характера запроса. Если рассмотрение требует дополнительных расходов, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.

Версии настоящего уведомления на других языках носят информационный характер; преимущественную силу имеет текст на турецком языке.