Zum Inhalt springen
Kontakt Reservierung
DE

Datenschutz

Datenschutzhinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Zuletzt aktualisiert: 17. November 2026

Bei Dönerci Serkan Usta legen wir großen Wert auf die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten. Dieser Hinweis wurde gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) erstellt, um Sie darüber zu informieren, wie die Daten verarbeitet werden, die Sie über die Formulare auf unserer Website übermitteln.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die İmzalı Gıda Ticaret Limited Şirketi (Dönerci Serkan Usta).

Etiler Mah. Nisbetiye Cad. No:75, Beşiktaş / İstanbuletiler@dsu.com.tr

2. Verarbeitete personenbezogene Daten

  • Reservierungsformular: Vor- und Nachname, Telefonnummer, Filiale, Datum, Uhrzeit, Personenzahl, Sitzwunsch und gegebenenfalls Ihre Anmerkung.
  • Kontaktformular: Vor- und Nachname, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse sowie Ihre Nachricht.
  • Franchise-Bewerbungsformular: Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Stadt und gegebenenfalls Ihre Nachricht.
  • Daten zur Transaktionssicherheit: Datum und Uhrzeit des Absendens sowie die Zugriffsprotokolle, die der Server bei Ihrem Besuch automatisch speichert (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite).

3. Zwecke der Verarbeitung

  • Ihre Reservierungsanfrage entgegennehmen, prüfen und nach Rücksprache mit Ihnen bestätigen.
  • Ihre Fragen, Anmerkungen, Vorschläge und Anliegen beantworten.
  • Ihre Franchise-Bewerbung prüfen und mit Ihnen ins Gespräch kommen.
  • Die Sicherheit unserer Website und Ihrer Daten gemäß Artikel 12 KVKK gewährleisten und automatisierte oder missbräuchliche Formularübermittlungen verhindern.

4. Art der Erhebung und Rechtsgrundlagen

Ihre personenbezogenen Daten werden elektronisch erhoben, wenn Sie die Formulare auf unserer Website ausfüllen, und auf folgenden Rechtsgrundlagen nach Artikel 5 Absatz 2 KVKK verarbeitet:

  • Die Verarbeitung steht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (Buchstabe c): Reservierungsanfragen und Franchise-Bewerbungen.
  • Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen erforderlich (Buchstabe ç): Aufzeichnungen zur Transaktionssicherheit.
  • Die Verarbeitung ist für unsere berechtigten Interessen erforderlich, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden (Buchstabe f): Beantwortung Ihrer Nachrichten und Sicherheit unserer Website.

5. Weitergabe personenbezogener Daten

Ausschließlich für die oben genannten Zwecke können Ihre personenbezogenen Daten an die Filiale, die Ihre Anfrage betrifft, an die Anbieter unserer Website-Hosting- und E-Mail-Dienste im für die Leistungserbringung erforderlichen Umfang sowie auf Anfrage an gesetzlich befugte Behörden und öffentliche Stellen weitergegeben werden. Ihre Daten werden nicht zu Werbe- oder Marketingzwecken an Dritte weitergegeben und nicht ins Ausland übermittelt; unsere Website und unser E-Mail-Dienst werden auf Servern in der Türkei betrieben.

Die Links zu WhatsApp, Instagram, TikTok, YouTube und Kartendiensten auf unserer Website führen Sie zur Seite des jeweiligen Dienstes. Informationen, die Sie dort teilen, unterliegen dessen eigenen Datenschutzbestimmungen.

6. Speicherdauer

Ihre personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es der Zweck der Verarbeitung erfordert und die einschlägigen Rechtsvorschriften vorsehen; danach werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. Server-Zugriffsprotokolle werden nur kurz aufbewahrt und danach automatisch gelöscht.

7. Cookies

Unsere Website verwendet keine Cookies, und es gibt keine Analyse- oder Werbetools, die Ihren Besuch verfolgen. Damit sich das beim Aufruf angezeigte Fenster während desselben Besuchs nicht erneut öffnet, wird in Ihrem Browser lediglich ein kleiner, nur für diese Sitzung gültiger Vermerk gespeichert. Er enthält keine personenbezogenen Daten, wird nicht an uns übermittelt und beim Schließen des Tabs gelöscht.

8. Ihre Rechte

Gemäß Artikel 11 KVKK können Sie sich an den Verantwortlichen wenden und folgende Rechte ausüben:

  • Auskunft darüber erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
  • Informationen über die Verarbeitung verlangen, falls diese erfolgt ist.
  • Den Zweck der Verarbeitung erfahren und ob die Daten zweckgemäß verwendet werden.
  • Die Dritten im In- oder Ausland kennen, an die die Daten weitergegeben wurden.
  • Die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten verlangen.
  • Die Löschung oder Vernichtung der Daten unter den Voraussetzungen von Artikel 7 KVKK verlangen.
  • Verlangen, dass Berichtigung, Löschung und Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten weitergegeben wurden.
  • Einem für Sie nachteiligen Ergebnis widersprechen, das ausschließlich durch die Analyse der Daten mittels automatisierter Systeme entsteht.
  • Ersatz des Schadens verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.

9. Antragstellung

Anträge zu diesen Rechten können Sie gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen auf einem der folgenden Wege stellen:

  • Mit einem handschriftlich unterschriebenen Schreiben, persönlich oder per Post, an unsere oben genannte Adresse.
  • Per E-Mail an etiler@dsu.com.tr von einer E-Mail-Adresse, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben und die in unserem System gespeichert ist.
  • Per E-Mail an etiler@dsu.com.tr mit qualifizierter elektronischer Signatur oder Mobilsignatur.

Ihr Antrag muss Ihren Vor- und Nachnamen, bei schriftlichen Anträgen Ihre Unterschrift, Ihre türkische Identitätsnummer (bei ausländischen Staatsangehörigen Staatsangehörigkeit und Reisepass- oder Ausweisnummer), Ihre Wohn- oder Geschäftsadresse für Zustellungen, gegebenenfalls Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie den Gegenstand Ihres Anliegens enthalten.

Ihr Antrag wird je nach Art des Anliegens spätestens innerhalb von dreißig Tagen kostenlos bearbeitet. Erfordert die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann die vom Datenschutzrat festgelegte Gebühr erhoben werden.

Fassungen dieses Hinweises in anderen Sprachen dienen der Information; maßgeblich ist der türkische Text.