حماية البيانات
إشعار بشأن معالجة البيانات الشخصية
آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026
نحرص في Dönerci Serkan Usta على أمن بياناتكم الشخصية. أُعدّ هذا الإشعار وفقًا للمادة 10 من القانون التركي رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية (KVKK)، لإعلامكم بكيفية معالجة البيانات الشخصية التي تشاركونها عبر النماذج على موقعنا الإلكتروني.
1. المسؤول عن البيانات
تتولى شركة İmzalı Gıda Ticaret Limited Şirketi (Dönerci Serkan Usta) معالجة بياناتكم الشخصية بصفتها المسؤولة عن البيانات.
Etiler Mah. Nisbetiye Cad. No:75, Beşiktaş / İstanbuletiler@dsu.com.tr2. البيانات الشخصية التي تتم معالجتها
- نموذج الحجز: الاسم واللقب، رقم الهاتف، الفرع، التاريخ، الوقت، عدد الأشخاص، تفضيل الجلوس، وملاحظتكم إن وجدت.
- نموذج التواصل: الاسم واللقب، رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني، ورسالتكم.
- نموذج طلب الامتياز التجاري: الاسم واللقب، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، المدينة، ورسالتكم إن وجدت.
- بيانات أمن العمليات: تاريخ إرسال النموذج ووقته، وسجلات الوصول التي يحتفظ بها الخادم تلقائيًا عند زيارتكم الموقع (عنوان IP، التاريخ والوقت، الصفحة التي فُتحت).
3. أغراض المعالجة
- استلام طلب الحجز وتقييمه وتأكيده بالتواصل معكم.
- الرد على أسئلتكم وآرائكم واقتراحاتكم وطلباتكم.
- تقييم طلب الامتياز التجاري والتواصل معكم بشأنه.
- ضمان أمن موقعنا الإلكتروني وبياناتكم وفقًا للمادة 12 من قانون KVKK، ومنع الإرسال الآلي أو الضار للنماذج.
4. طريقة الجمع والأسس القانونية
تُجمع بياناتكم الشخصية إلكترونيًا عند تعبئة النماذج على موقعنا، وتُعالج استنادًا إلى الأسس القانونية التالية الواردة في الفقرة 2 من المادة 5 من قانون KVKK:
- ارتباط المعالجة مباشرة بإبرام عقد أو تنفيذه (البند c): طلبات الحجز وطلبات الامتياز التجاري.
- ضرورة المعالجة لوفاء المسؤول عن البيانات بالتزام قانوني (البند ç): سجلات أمن العمليات.
- ضرورة المعالجة لمصلحتنا المشروعة شريطة ألا تمس حقوقكم وحرياتكم الأساسية (البند f): الرد على رسائلكم وأمن موقعنا.
5. نقل البيانات الشخصية
يجوز نقل بياناتكم الشخصية، في حدود الأغراض المذكورة أعلاه فقط، إلى الفرع الذي يتعلق به طلبكم، وإلى مزودي خدمات استضافة الموقع والبريد الإلكتروني بالقدر اللازم لتقديم هذه الخدمات، وإلى المؤسسات والهيئات العامة المخولة قانونًا عند طلبها. ولا تتم مشاركة بياناتكم مع أطراف ثالثة لأغراض الإعلان أو التسويق، ولا تُنقل إلى خارج تركيا؛ إذ يُستضاف موقعنا وخدمة بريدنا الإلكتروني على خوادم داخل تركيا.
تنقلكم روابط واتساب وإنستغرام وتيك توك ويوتيوب والخرائط في موقعنا إلى صفحة الخدمة المعنية. وتخضع المعلومات التي تشاركونها في هذه الخدمات لشروط الخصوصية الخاصة بها.
6. مدة الاحتفاظ
يُحتفظ ببياناتكم الشخصية طوال المدة التي يقتضيها غرض المعالجة والمدد المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة، ثم تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية بانتهاء هذه المدد. وتُحفظ سجلات الوصول إلى الخادم لفترة قصيرة ثم تُحذف تلقائيًا.
7. ملفات تعريف الارتباط
لا يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط، ولا توجد فيه أدوات تحليل أو إعلان تتتبع زيارتكم. ولكي لا تُفتح النافذة المعروضة عند الدخول مرة أخرى خلال الزيارة نفسها، تُحفظ في متصفحكم علامة صغيرة صالحة لتلك الجلسة فقط. لا تحتوي هذه العلامة على بيانات شخصية، ولا تُرسل إلينا، وتُحذف عند إغلاق علامة التبويب.
8. حقوقكم
وفقًا للمادة 11 من قانون KVKK، يمكنكم ممارسة الحقوق التالية بالتقدم إلى المسؤول عن البيانات:
- معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالج.
- طلب معلومات عن المعالجة إن تمت.
- معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقًا لهذا الغرض.
- معرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها البيانات.
- طلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الصحيحة.
- طلب حذف البيانات أو إتلافها وفق الشروط الواردة في المادة 7 من قانون KVKK.
- طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح أو الحذف أو الإتلاف.
- الاعتراض على أي نتيجة في غير صالحكم تنشأ عن تحليل البيانات حصريًا بواسطة أنظمة آلية.
- المطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج عن المعالجة غير القانونية.
9. طريقة التقديم
يمكنكم تقديم طلباتكم المتعلقة بهذه الحقوق بإحدى الطرق التالية، وفقًا للبلاغ الخاص بإجراءات ومبادئ التقدم إلى المسؤول عن البيانات:
- بعريضة موقعة بخط اليد، شخصيًا أو بالبريد، إلى عنواننا المذكور أعلاه.
- عبر البريد الإلكتروني إلى etiler@dsu.com.tr من عنوان بريد إلكتروني سبق أن زودتمونا به ومسجل في نظامنا.
- عبر البريد الإلكتروني إلى etiler@dsu.com.tr بتوقيع إلكتروني آمن أو توقيع عبر الهاتف المحمول.
يجب أن يتضمن طلبكم الاسم واللقب، والتوقيع في الطلبات الخطية، ورقم الهوية التركية (وللأجانب الجنسية ورقم جواز السفر أو الهوية)، وعنوان الإقامة أو العمل المعتمد للتبليغ، والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف إن وجدا، وموضوع الطلب.
يُبت في طلبكم مجانًا خلال ثلاثين يومًا كحد أقصى بحسب طبيعة الطلب. وإذا تطلب الإجراء تكلفة إضافية، فقد تُستوفى الرسوم المحددة في التعرفة التي يضعها مجلس حماية البيانات الشخصية.
النسخ المترجمة من هذا الإشعار لأغراض إعلامية فقط، ويُعتمد النص التركي.